Kom hier.
We moeten dit hier niet doen. - Daar ben ik het mee eens.
We moeten gaan.
We hebben een reservatie bij Hatfield's voor 8 uur.
Jij vertrekt eerst, ik volg je en de nacht is van ons.
Ik ben op zoek naar dokter Saroyan. - Nu?
Ik neem dit niet mee huis, dus ja, nu. - Ik ben dokter Saroyan.
Dit werd gevonden in een fabriek voor gevaarlijke afvalverwerking.
We hebben proberen te bellen. - We zijn gesloten voor vandaag.
Ze heeft een lange dag gehad. - Ja, ik ook. Vooral nadat ik dit zag.
Ik heb geen zin om vanavond te eten.
Ik ook niet.
Ik denk dat we toe zijn aan vakantie. We zijn niet meer weg geweest sinds Christines geboorte.
Ik wel. - Jij was op de loop voor de politie.
Ik bedoel maar dat we als koppel weg moeten gaan.
Dat zou je fijn vinden, hè? - Jazeker.
Ik wilde altijd al de afgelegen dorpen in Yangon bezoeken
om de linguïstische karakteristieken te bestuderen van...
Geen Langoey, of wat dan ook.
Ik heb het over het strand en Mai Tais. Goed?
Dat is vakantie, geen studiereis.
Ik denk dat je epistemologische natuur van hun taal wel zou kunnen waarderen.
Ik heb het over strand en kuuroord, seks en room service en laat uitslapen.
Dat is een vakantie. Ik wil stom terugkomen. - Ik leer altijd graag iets bij.
Waarom leer je dan niet plezier maken, Bones?
Waar? Goed, ik ben onderweg. - Een dude in een vat?
Ik kan nog niet weten of het een dude is. - Of een dudette... dude, dudette.
Luister, we praten nog wel over... - Mongolië.
Spanje. Sangria.
Daar ben ik al geweest. - Christine, help me even.
Zeg tegen mama dat we stranden willen.
Het bedrijf heet Lantech Waste Disposal. Ze hebben 60 vrachtwagens in de regio.
Weten ze waar de vaten vandaan komen?
Nee, ze pikken de volle op en laten de lege achter.
Die worden niet geopend tot ze terug zijn in de fabriek en uitgeladen zijn.
Zijn dit alle logboeken? - Van alle routes.
Het zal weken duren eer ik door al die zaken heen ben.
Weet ik.
Blij dat ik het niet moet doen. Werk ze.
Ik kon geen röntgenfoto’s van de binnenkant nemen door het metaal.
We proberen alleen vast te stellen wat er met een arm gebeurd is.
We zouden niet zoveel zeep hebben, als er niet meer van het slachtoffer zou inzitten.
Zeker van dat het zeep is?
Het moet een soort zouthydroxide zijn dat erin gegoten werd, om zijn vet op te lossen.
Op die manier krijg je zeep.
Als we aannemen dat hij niet enkel zeep wou maken,
denk ik dat het een grandioos mislukte poging was om van het lijk af te raken.
De afstand tussen het halvemaanbot en het derde distale kootje wijst op een man.
Kan je dat aan een hand zien? - Ledematen kunnen heel informatief zijn.
Zoals de grootte van de voeten van een man? - Een urologische studie van 2002 in Londen
toonde aan dat er geen verband is tussen de grootte van de penis en de voeten.
Dat werd bestudeerd? Ze hadden gewoon kunnen bellen.
Fijn dat we allemaal zo intiem zijn, maar we kunnen ons beter richten op zeepman hier.
Kan je het tijdstip van overlijden bepalen, op basis van de samenstelling van de zeep?
Op dit punt weet ik alleen dat het 24 uur zou duren eer de chemicaliën
onze vriend hier tot op het bot hebben opgelost.
Dat is snel.
Maar reken daar 12 tot 24 uur bij, voordat de zeep volledig is uitgehard.
Dus minimum 36 tot 48 uur. - Sinds hij in het vat terecht kwam?
Ja, dat klopt.
Alle botten die nog aanwezig zijn, kunnen ook aan het oplossen zijn.
Ik begin eraan.
Klaar?
Dit zou moeten lukken.
Laat me weten wanneer de botten schoon zijn, mijnheer Vaziri.
De botten schoon zijn? Ik denk dat de zeep dat al deed.
- The Survivor in the Soap -
De brede neus openingen samen met ronde de nasale brug
in combinatie met de naar buiten stekende onderkaak wijst op negroïde.
Gebaseerd op de vorm van de schedel, waarschijnlijk van West Afrika.
Als je me een leeftijd kan geven, zou dat helpen bij de gelaatsreconstructie.
Nergens osteoarthritische botuitlopers.
Ik hoopte eigenlijk op jaren. - Tussen 20 en 30.
Zijn deze gebieden botwonden?
Misschien botkanker.
Of thymose, ook gekend als framboesia.
Wat is dat? - Een tropische ziekte,
die veel voorkomt bij kinderen in het Afrika onder de Sahara.
Het slachtoffer kan zijn opgegroeid in Afrika.
Heb je al een overeenkomst? - Ja, ik had niet veel reconstructie nodig.
Er staan niet veel Westafrikanen op de lijst vermiste personen.
Symchay Conteh.
24 jaar, als vermist opgegeven door Alvin James.
Het FBI jaagt op 117 kerels die Alvin James heten, maar ik denk dat het een valse naam is.
Waarom?
Ik heb het rapport door een stemanalyse- programma van de NSA laten lopen en...
Mijn vriend wordt vermist. Hij heet Symchay Conteh.
En jouw naam is?
Alvin James. - Daar.
Zijn toon gaat lichtjes omhoog, wat aangeeft dat hij liegt.
Ik heb het achtergrond geluid ook geïsoleerd.
Wat is dat?
Het klinkt als wielmoeren die verwijderd worden en een band die opgepompt wordt.
Een tankstation?
Symchay Conteh, gemeld door een verdachte onbekende
vanuit een tankstation.
Het klinkt gek, maar ik zit al te denken aan de lunch.
Als ik het al niet wist over Arastoo en Cam...
Dat weet jij ook niet.
Alleen ik weet dat, voor zover het Arastoo en Cam betreft.
Kom aan, kijk eens naar hen.
Ze tekent een vordering. - Jij weet het alleen omdat ik het bevestigde.
Ze zal ontdekken dat ik het zou geweten hebben
als ik niet moest verbergen dat ik het al wist.
Ik ga nu weglopen.
Het verwondert me dat ze hun kleren nog aanhebben.
Symchay is een beste knul. Vriendelijk, stil.
Hoe goed kende je hem? - Ik werk hier nog maar drie weken.
Vooral overdag, als hij aan het werk is
maar we komen beiden uit Siërra Leone. - Wanneer zag je hem voor het laatst?
Drie dagen, geleden. Ik was de lamp op de gang aan vervangen.
Een kamergenoot? Vriendinnetjes? - Symchay woont alleen.
Over meisjes weet ik niets.
Dank je wel.
Wat denk je?
Geen foto's van zijn ouders, niets van hem als kind.
Op de jongste foto van hem, is hij misschien 18.
Dit is iemand die een nieuw leven wou beginnen.
Heb je gezien dat er niets Afrikaans is?
Misschien probeerde hij gewoon in te burgeren hier, hè?
Of misschien wilde hij per se zijn oude leven achter zich laten.
Blijkbaar studeerde hij afgelopen mei af aan de kokschool.
Het bed is opgemaakt, maar de bank niet.
De onderhoudsman zei dat hij alleen woonde.
Iemand die op bezoek kwam? - Wat zijn dat, rekeningen?
Kopies van een taxilogboek.
Wie het ook was, er is geen ander teken dat ze ooit hier waren.
Een goede Samaritaan laat een taxichauffeur
op zijn bank slapen en wordt daar daarna om vermoord?
Heb ik daarvoor getekend? - Ja, een industriële afwasmachine.
Stuur je de resten door een krachtige spoelcyclus?
Hij zit al onder de zeep, dus ja. - Zal dat geen bewijs weg wassen?
De lade zal de afvoer en alle partikels opvangen.
Het spijt me dat onze avond niet is doorgegaan.
Risico van het beroep. Maar ik was tenminste hier bij jou.
Ik weet dat het moeilijk is.
Van jou houden is het meest makkelijke deel van mijn leven, momenteel.
Ik wil er over opscheppen tegen de hele wereld, maar dat is enkel mijn ego.
Jij verwachtte dit, hè?
Je kan iets verwachten en toch van je sokken worden geblazen als het gebeurt.
Kraaknet.
Wat mag je ons van Binnenlandse Zaken vertellen over Symchay Conteh?
Symchay Conteh ontsnapte uit Siërra Leone
naar Guinea, ongeveer 10 jaar geleden en vroeg de status van vluchteling aan.
Hij was toen 14, je bedoelt dat zijn ouders die status aanvroegen?
Nee, hij was een wees en alleen.
Toen hij in de VS aankwam vroeg en kreeg hij politiek asiel.
Wat wil zeggen dat een 14 jarige voor zijn leven vreesde, als hij naar huis werd gestuurd.
Dat was na de burgeroorlog. - Hij is goed terecht gekomen.
Vijf jaar later kreeg hij het burgerschap van de VS.
Ging hij ooit terug naar Siërra Leone?
Sweets zei dat hij er alles aan deed om vooruit te gaan, niet achteruit.
Een modelburger. Werkte gestaag.
Ik zou het jammer vinden als zijn verleden hem had ingehaald.
Waarom zeg je dat op die manier? - Hij had een hoop tijdelijke deeltijdse banen
maar een bron van inkomsten bleef altijd stabiel. - Had dat iets te maken met Siërra Leone?
Hij kreeg betalingen van Wilford Hamilton and Associates.
Jurist of boekhouder? - Jurist, gespecialiseerd in immigratie.
Waarom betaalde een immigratie-advocaat het slachtoffer en niet andersom?
Bedankt, Alex. - Ik doe alles om je hiermee te helpen, Booth.
Mensen komen naar dit land op zoek naar een verse start.
Als iemand daarmee rommelt, rommelen ze met de Verenigde Staten van Amerika.
Kan ik je helpen? - FBI Special Agent Seeley Booth.
Ik zoek mijnheer Wilford Hamilton.
Volgens zijn kantoor deed hij hier vandaag pro deo-werk.
Ik ben Hamilton. Vind je het erg om die badge op te bergen?
Sommigen voelen zich ongemakkelijk bij. - Dat is waar, Booth.
Sommige van deze kinderen of hun ouders komen uit landen
met onderdrukkende militaire regimes. - Begrepen.
Ik ben al op zulke plekken geweest. - De badge gaat weg.
Jij lijkt niet op een FBI agent. - Dank je wel.
Ik ben er erg trots op, dat ik een forensische antropoloog ben.
Ik ben trots dat ik een FBI kerel ben. - Een forensische antropoloog?
Is er iets erg gebeurd?
Is Symchay dood? - Wil je ons vertellen hoe je hem kende?
Ik was zijn advocaat toen hij asiel aanvroeg
en later huurde ik hem in om andere vluchtelingen te helpen.
Hoe lang geleden is hij overleden? - Drie dagen.
Hoe hielp Symchay andere vluchtelingen?
Hij hielp hun aan een huis, een leefsituatie, een baan en zo meer.
Ik betaalde hem niet veel. In feite zou hij het gratis gedaan hebben.
Had hij ooit problemen met anderen die hij geholpen heeft?
Nee, iedereen hield van Symchay.
Waren er tekenen van problemen uit zijn verleden?
Wacht eens even.
Wie is dit? - Brima Chalobah.
Een vriend van Symchay
die twee jaar geleden terug naar Siërra Leone gedeporteerd werd.
Als hij teruggestuurd werd, waarom is dat dan belangrijk voor mij?
Omdat hij terug in de VS is, illegaal. - Hoe weet je dat?
Omdat hij naar hier kwam en Symchay om hulp vroeg
maar die zei dat we niets voor hem konden doen zolang hij illegaal in het land was.
Heeft Symchay de politie dan niet gebeld? - Nee, dat deden we beiden niet.
De mensen hier moeten ons kunnen vertrouwen.
Dat vertrouwen kan goed de oorzaak zijn van Symchays dood.
Dit is mijn zaak, Alex.
Het gaat om gedeporteerden, illegale immigranten, dode asielzoekers.
Dat betekent dat BZ de zaak beheert, Booth en ik ben BZ.
Wat doe jij dan precies, als beheerder?
Kan je mij wat inzicht geven misschien? - Ik zal je zeggen wat je moet doen.
Ik vermaan hen en zorg jij ervoor dat ik er goed uitkom.
Hier is zijn dossier. Hij werd uitgewezen nadat hij bijna iemand doodde in een straatgevecht.
Die advocaat, Hamilton, is hij er zeker van dat Birma terug in de VS is?
De vingerafdrukken bevestigen dat hij degene was die op Symchays bank sliep.
Hij is dus illegaal hier, heeft een verleden van geweld.
Misschien hebben ze gevochten. Birma doodt Symchay
en gaat ervan door, maar de vraag is waar naartoe?
Baltimore-DC heeft de grootste populatie van immigranten uit Siërra Leone in de VS.
Die beschermen elkaar, omdat ze weten dat terugzending erger is dan de cel hier.
Niemand zal hem verraden. - Maak je geen zorgen, je krijgt hem wel.
Ik geef jou wel het krediet ervoor.
Ik ben niet kleinzielig.
Ik heb het taxibedrijf gevonden van het logboek dat Booth in de flat vond.
Werkte hij daar of zijn kamergenoot? - Birma was hier illegaal, dus
die wilde zijn echte naam niet gebruiken.
Zoals je weet deed de anonieme beller
die Symchay als vermist opgaf, aangifte vanuit een garage.
Je denkt dat het de taxi garage was en dat Brima de beller was?
Booth gelooft dat dat mogelijk is.
Als Brima Symchay doodde, waarom belde hij dan zelf?
Dat weet ik niet.
Daarom vroeg ik de dispatch- bestanden van het taxibedrijf op.
Ik kan ze vergelijken met de noodoproep
en dan kunnen we misschien ontdekken of het Brima was die gebeld heeft.
Mijnheer Vaziri.
Geen genezing, de ribbreuken gebeurden dus dicht bij tijdstip van overlijden.
Maar je hebt geen wonden gevonden die erg genoeg zijn om ons de doodsoorzaak te geven?
Ze waren zelfs niet zo erg dat hij ze opgemerkt heeft.
Niet mee eens.
De gebroken ribben alleen al zouden extreem pijnlijk zijn.
Niets wat hij niet gewoon was.
Ik heb tot nu toe acht genezen antemortem breuken vastgesteld,
een gebroken scheenbeen, sleutelbeen
en onderkaak, allemaal uit zijn kindertijd.
Het leven in Siërra Leone was niet gemakkelijk. Er woedde een oorlog.
Precies.
Botvervorming aan wervels, knieën en voeten van blootsvoets zware lasten te dragen.
Asymmetrie van het schoudergewricht door veelvuldig gebruik van AK-47's.
De kolf van het geweer die herhaaldelijk tegen zijn schouder ramde.
Ik heb dat in Guatemala en Darfur gezien.
Symchay Conteh was niet enkel een vluchteling uit Siërra Leone.
Hij was ook een kindsoldaat. Een kleine jongen die geleerd werd te doden.
Wie is het slachtoffer in die zaak?
Toen je opgroeide in Iran, tijdens de oorlog met Irak...
Ik was bevoorrecht. Beschut.
Ik had te maken met stroomonderbrekingen, voedseltekorten en propaganda.
Ik had het makkelijk. - Niemand heeft het makkelijk tijdens een oorlog.
Ik ben hier niet het slachtoffer. Ik wil me graag concentreren op Symchay.
Symchays bankgegevens tonen dat hij een cheque van 1.000 dollar kreeg de dag voor hij stierf.
In een galerij? - Een fotogalerie op U Street.
Ironisch dat hij een kok was. Kindsoldaten werden gecontroleerd door middel van voedsel.
Als ze niet doodden, dan aten ze niet.
Hij kwam naar hier om opnieuw te beginnen en kijk eens wat er gebeurde.
Ik heb echt vakantie nodig. - We gaan ook.
Ik dacht aan Parijs. - Parijs? Geweldig.
Dat hoor ik graag.
De catacomben zijn gevuld met historische overblijfselen
en de riolering is fascinerend.
Schedels en uitwerpselen. Ook een manier om Parijs te ruïneren, Bones.
Het voedsel daar is fantastisch. - Ik ben mijn eetlust kwijt.
Je hebt Symchay dus aangenomen via het AFP vluchtelingencentrum?
Gezien het thema wou ik een kok uit West-Afrika om de opening te verzorgen.
Ik had veel goed over hem gehoord. - Heb jij al die foto's genomen?
Ik heb drie jaar verslag uitgebracht over de oorlog in Siërra Leone.
Dat was vast niet gemakkelijk. - Inderdaad niet.
Het heeft me tien jaar gekost om deze tentoonstelling op te zetten.
Het is mijn taak als fotograaf om afstand te kunnen houden,
om een "passieloze toeschouwer" te zijn. Makkelijker gezegd dan gedaan.
Dat is ook zo bij ons werk.
Heb je Symchay persoonlijk gecontacteerd, of ging alles via e-mail?
Nee, we hebben elkaar een keer ontmoet, om de menu's te bespreken,
zodat hij de locatie kon zien en bepalen wat hij moest meebrengen.
Van die dingen. - En dat was drie dagen geleden?
De dag dat hij vermist werd.
Toen ik hem rondleidde, wist ik dat ik een vergissing begaan had.
Dat snap ik niet.
Toen hij de foto's bekeek, stortte hij compleet in.
Hij begon te huilen. Hij viel op zijn knieën.
Ik voelde me verschrikkelijk. - Wist hij niet waar hij aan begon?
Aan de telefoon zei hij dat hij het wel aan kon.
Dat zou ook gelukt zijn, als hij deze niet gezien had.
Die is bijzonder hartverscheurend. - Ik noem die "Inwijdingsdag".
De vorm van de schedel, de nasale brug, de onderkaak.
De kindsoldaat op deze foto is Symchay.
Heb je hier ergens kaliumhydroxide? - Ja, om hoge contrast foto's te ontwikkelen.
Hoeveel heb je daarvan? - Een kleine halve kilo, denk ik.
Wat is er gaande?
Dit is de laatste plaats waar Symchay Conteh levend werd gezien.
Zijn moordenaar probeerde zijn lichaam op te lossen in kaliumhydroxide.
Denk je dat ik hem gedood heb?
De foto die je van hem nam, is het centrale stuk in je tentoonstelling.
Maar dat wist ik niet. Mensen veranderen tussen hun 7de en 24ste.
Ik heb genoeg dood gezien, bedankt. Zelf iemand doden, interesseert me niet.
Heb je ooit hulp gekregen, juffrouw Singer?
Ik ben een veteraan, ik herken post-traumatische stress-syndromen.
Ik heb hulp gekregen.
Ik kon niet slapen. Ik droomde veel.
Ik werd depressief.
Maar ik heb mijn werk, maar ik heb nooit iemand gedood.
Kan jij hetzelfde zeggen? - Nee, dat kan ik niet.
Ik denk dat ik de doodsoorzaak gevonden heb.
Er zit een rechte snede op het rechter sleutelbeen.
Er zijn ook breuken naast die snede aan de rechterkant op het uiteinde.
Er zitten gelijkaardige breuken aan de linkerkant tegenover het eind van de snede.
Duidt op een stekende en draaiende beweging.
Een bajonet.
De twee partijen in Siërra Leone gebruikten bajonetten.
Laat dokter Hodgins de snede controleren op partikels
voor we conclusies trekken.
De oorlogsreportage van Kimberly besloeg meerdere jaren in verschillende zones.
Dat wijst op buitengewone toegang tot beide partijen in het conflict.
Symchay Conteh komt naar de galerij en wordt letterlijk geconfronteerd met zijn verleden,
dat hij met alle middelen trachtte te verdringen.
Dat verklaart waarom hij haar zou aanvallen, niet andersom.
Tenzij hij iets over haar weet.
Hoe zit het met de kaliumhydroxide? - We controleerden
haar aankopen en ze kocht niet genoeg om een lichaam in op te lossen.
Ik vermoed dat als je je illegale alien vindt, je dan ook de moordenaar gevonden hebt.
Wil je nu ook al een FBI agent worden? - Ik kijk naar tv. Ik kan iets bijdragen.
Of je wilt niet dat de slechterik een Amerikaan is, hè?
Echt?
Heb je iets?
Herinner je je het telefoontje nog? - Tuurlijk, uit die garage?
Ik vergeleek het met de oproepen uit de taxicentrale en...
Mijn vriend wordt vermist. Hij heet Symchay Conteh.
En jouw naam is? - Alvin James.
Nu...
Taxi 297. Ik pik een vrachtje op, op Eastern en Addisson
bestemming Benning en 16th.
297? - Dat klopt.
Ik weet niet of het dezelfde stem is.
Onze oren kunnen ons misschien bedriegen, maar de stemmen
komen met elkaar overeen op een hoger niveau dan we kunnen horen.
De chauffeur van taxi 297 is Brima?
We weten alleen dat het die taxichauffeur was die de noodoproep deed.
En de taxi staat geregistreerd op naam van...
Anthony Johnson. - Toen ik in New York woonde,
woonde er een kerel boven me, die legaal voor een taxibedrijf werkte,
maar soms liet hij zijn kamergenoot ermee rijden, zodat de taxi continu beschikbaar was.
En die kamergenoot was niet legaal. Misschien is het dat wat hier ook speelt.
Ik waarschuw Booth.
Hier aan de linkerkant...
Daar ben je, mijnheer.
Ik zie je.
Eindelijk, hè?
Koud buiten, hè? - Ja. Waar naartoe, mijnheer?
Brima Chalobah? - Neen, mijn naam is Anthony Johnson.
Mijn naam is FBI Special Agent Seeley Booth. We moeten praten.
Ik heb gebeld omdat ik vreesde dat er iets gebeurd was met Symchay.
Je zit dik in de problemen, mijnheer Chalobah. - Ik heb hem niets gedaan, hij was mijn vriend.
Je bent illegaal in dit land, je hebt een politiedossier.
Ik heb toen niets gedaan, ik stond daar gewoon toen het gevecht begon.
Wat scheelt er aan je hand? - Toen ik een kind was, op school,
weigerde ik mijn leraar te doden.
De rebellen dwongen me toe te kijken toen zij het deden.
En toen hakten ze je hand af.
De slogan van de regering was: "De beslissing ligt in jouw handen".
Dus namen de rebellen jouw hand af.
Smeerlappen. - Wist jij hiervan?
Denk je dat ik zo hoog bij BZ zit zonder dat ik de beste ben?
Ik beloof je mijnheer, ik heb Symchay niet gedood.
Hoe kon ik dat, met maar een hand?
Wel, je bent een sterke man, je was ooit een soldaat,
ik weet niet hoeveel mensen je gedood hebt met een hand .
Symchay was mijn vriend.
Ik werd gedwongen om te doden, maar ik ben geen monster.
Misschien wou Symchay je aangeven omdat je hier illegaal bent.
Dat zou hij nooit doen. - Misschien was het gewoon een ongeluk.
Toen hij de foto voor de eerste keer zag brak er misschien iets bij Symchay.
Hij komt thuis, compleet overstuur en jullie vechten.
Je wilde hem niet doden. - Maar die foto was niet nieuw voor hem.
Hij werd gepubliceerd in de Freetown Unite, een lokale krant, vijf jaar geleden.
Weet je zeker dat Symchay die foto zag? - Een onderdeel van de rehabilitatie
van kindsoldaten is dat ze onder ogen moeten zien wat ze gedaan hebben.
Ons werd geleerd dat niets hiervan onze fout was,
dat we eerst moeten leren om ons zelf te vergeven.
Dat...
heb ik geprobeerd.
Dat heb ik echt geprobeerd.
Ik geloof hem. - Dat zou ik ook willen,
maar het trauma dat hij onderging, gaat nooit meer echt weg.
Het kan plots naar boven komen. - Hij belde de politie.
Maakte zich zorgen om zijn vriend. - Ja, spijt.
Uitgesteld PTS syndroom kan gewelddadige uitbarstingen veroorzaken
veroorzaakt door blijkbaar onbelangrijke gebeurtenissen.
Dat wordt hyperarousal genoemd.
Na de gebeurtenis ervaart de persoon spijt en zelfhaat.
Ik hoop dat hij onschuldig is. Want het laatste wat ik wil,
is de smeerlap zijn, die hem terug naar zijn dood stuurt.
Brima kan Symchay niet gedood hebben. - Die kerel ziet er eng uit
en Booth zei dat een soldaat zijn beide handen niet nodig heeft, dus...
Deze wel.
Angela simuleerde de aanval. Gelet op de verwondingen van hem en Brima
en de verschillen in hoogte en gewicht, kan hij het onmogelijk gedaan hebben.
Als hij beide handen had wel, maar niet met zijn amputatie.
Heb je al ontdekt waarmee hij gestoken werd?
Ja en nee.
Maar vooral nee.
De resultaten van het uitstrijkje wijzen op een wapen van staal.
Medium koolstofstaal, daar worden banjonetten van gemaakt.
Ja, maar dit is geen medium.
Het is gechromeerd en bevat sporen van kaliumchloride.
Dat begrijp ik niet. - Ik ook niet.
Ik bedoel, kaliumchloride?
Dat is een residu specifiek aan het afvuren van een AK-47.
En het staal en de chroomplaten komen overeen met een AK?
Ja. Deze wonde werd toegebracht met een AK-47.
Dat is niet logisch.
Je kan geen snede op het sleutelbeen maken met de loop van een AK-47.
Je hebt je vergist, test het opnieuw.
Ik begrijp dat je ontzet bent, maar ik heb het niet verknoeid.
Enig idee wat deze man heeft doorgemaakt?
Ja, maar... - Het was niet enkel een ongelukkige jeugd.
Zijn problemen waren niet op de juiste school binnen raken of de coolste schoenen hebben.
Dat snap ik. - Het was de hel.
Hij groeide op in de hel, Hodgins. Fouten maken en het opgeven, dat mag niet gebeuren.
Hé, ik geef het niet op.
Het spijt me dat mijn resultaten je niet bevallen, maar ik heb het niet verknald.
Willen jullie dat het hele lab je hoort? Want dat is nu aan de gang.
Ik wil niet dat hij me komt beschuldigen van niet competent te zijn en gevoelloos.
Jij bent de assistent. Ik ben de kerel die dokter voor zijn naam heeft staan.
Ik wist niet dat jij geen fouten kon maken.
Misschien moet ik gewoon voor je buigen en alles doen wat je me opdraagt.
Dat is genoeg. Jij gaat terug aan het werk, dokter Hodgins.
Mijnheer Vaziri, jij komt met mij mee.
Wat is er aan de hand? - Ik probeer die zaak op te lossen.
En dat doe je door je te vervreemden van het meest briljante team in het land?
Ik zal me excuseren en terug aan het werk gaan.
Ik zei niet dat je kon gaan. Ik ben ook je baas, weet je nog?
Dat weet ik.
Wat is er gaande, Arastoo? - Nu klink je niet als mijn baas.
Ik wil je helpen, praat tegen me.
Wil je aan iedereen tonen dat je bezorgd bent
Dat denk ik niet. Dit is de werkplek.
Ik zal professioneel zijn. Sorry voor mijn gedrag.
Ik was mis. Het zal niet meer gebeuren. Maar ik wil echt teruggaan naar de botten.
Ik werd wakker en je was er niet.
Ik kon niet slapen. - Wat zijn dat?
Wat foto's die ik nam in Centraal-Amerika en Darfur.
Het was onmogelijk om ze allemaal te identificeren.
En die soldaten?
Die hielpen ons.
Toen was ik hen dankbaar, maar moet je ze zien.
Ik bedoel, kijk naar hem, Booth. Hij kan niet ouder zijn dan 15.
Ik heb hem bedankt. - Je moest een taak uitvoeren.
Als je zulke jongens in Afghanistan zag, liet je ze dan vechten?
Dat was anders. Er was een protocol.
Ik had ervoor moeten zorgen dat hij dat geweer neerlegde
en een normaal leven had.
Wat is normaal in een oorlogsgebied, Bones?
Dit in ieder geval niet.
Dit kunnen we nooit als normaal zien, zelfs niet als ze aan onze kant staan.
Het is 3 uur 's nachts, is alles goed? - Zeg jij me dat maar. Waarom ben je op?
Waarschijnlijk om dezelfde reden als jij, de zaak.
Nog steeds geen nuttig bewijsmateriaal?
Hodgins vond een geweer dat ook als mes gebruikt kan worden,
maar het is niet terug te sporen tot iemand.
We zullen de resten nog eens bekijken, maar tot nu hebben we niets waardevol.
We zijn er alleen zeker van dat er een incident was in de galerij, dat Symchay deed ontbranden.
Hij is de enige die weet wat hem die dag zo van streek maakte
en hij kan het ons niet meer vertellen.
Zijn vriend misschien wel. - Brima?
We weten dat hij hem niet gedood heeft en dat hij inderdaad Symchays vriend was.
Ze zijn samen in rehabilitatie gegaan, nadat ze ontsnapten uit Siërra Leone.
Een deel van dat proces is het allemaal onder ogen zien.
Kan je ons misschien vertellen wat Symchay zo boos maakte in de galerij?
Waar kunnen we anders mee werken?
Juffrouw Singer, wat ben je aan het doen?
Ik heb het tonen van deze foto's jarenlang kunnen uitstellen en ik had groot gelijk.
Dit leven...
mijn leven...
...zo verschrikkelijk.
We moeten die foto's bekijken, allemaal. - Hebben ze nog geen schade genoeg aangericht?
Ik ken die jongen.
En hem.
Symchay zag hier iets.
Brima weet misschien wat. - Of het maakt de zaken nog erger.
Die jongens die je herkende, zijn die ook in de VS?
Hij probeerde te vluchten, maar werd gepakt.
Ze hakten zijn benen af en gooiden hem in de struiken.
En Amadu, die werd neergeschoten door regeringssoldaten, toen hij sliep.
Ik wilde helpen.
Ik dacht dat als ik de aandacht vestigde op wat er gaande was...
Maar het kan niemand wat schelen. - Ons wel.
Herken je deze jongen ook?
De man.
O, God.
De klusjesman. - Welke klusjesman?
In het gebouw van Symchay. Heb je hem nooit gezien?
Deze man hier, weet je hoe hij heet?
Dat is Joseph Mbarga, een RUF-generaal, een monster.
Hij was verantwoordelijk voor het rekruteren van duizenden kindsoldaten.
Hij verdween na de oorlog, wordt nog steeds gezocht voor oorlogsmisdaden.
Symchay moet ermee gedreigd hebben hem te ontmaskeren.
Ben je zeker dat het dezelfde man is? Het is jaren geleden.
Dat is hem, Bones.
Hij is het. Hij is hier.
Een oude oorlogsmisdadiger zoals hij, zal ons nooit wat geven.
Booth heeft het nog al tegen zulke gasten opgenomen.
Ik ben niet wie jij beweert. - Echt waar?
Want deze vingerafdrukken zeggen dat jij Joseph Mbarga bent.
Dat zal het DNA ook doen, mijn vriend.
Ik ben geen expert over dat onderwerp,
maar ik heb gehoord dat er nooit vingerafdrukken werden genomen van Mbarga.
En al het DNA-bewijs werd vernietigd tijdens de revolutie.
Heeft Symchay jou erop aangesproken? - Dat betwijfel ik.
Mbarga zou een reus zijn, een onkwetsbare figuur voor Symchay.
Waarschijnlijk deed hij dat dus niet.
Hij had waarschijnlijk teveel schrik.
Goed dan, dit zijn je opties.
Ofwel beken je de moord
en sta je hier terecht, ofwel deporteren we je terug naar Den Haag,
waar je je zal moeten verantwoorden voor 17 gevallen van misdaden tegen de mensheid
waar je al voor aangeklaagd werd.
Ik heb je niets te zeggen.
Je verspilt je tijd.
Is het nooit in je opgekomen
om gewoon het juiste te doen?
Meent Booth dat nu? Die man is een monster.
Booth is een goed mens. Hij heeft het moeilijk het idee te aanvaarden
van een mens zonder moraal, hoe vaak hij het ook ziet.
Mijn naam is Tony Dennis.
Mijn papieren zijn in orde.
Ik ben hier legaal.
Je moet me laten gaan
of me een advocaat toestaan.
Ik weet niet wat hij hiermee hoopte te bereiken.
Hij heeft een reden. Hij heeft altijd een reden.
Wij zijn niet wie ze zeggen dat we zijn.
We zijn vredelievende mensen, op zoek naar een vredelievende revolutie
voor deze rampzalige burgeroorlog. - Dat komt van een piraten uitzending
die Joseph Mbarga 12 jaar geleden in Siërra Leone uitzond.
Dat kan ik vergelijken met de stem van de man die je vandaag ondervroeg.
En?
Ik ben niet wie jij beweert.
Wij zijn niet wie ze zeggen dat we zijn. - Komen ze overeen?
Het klinkt niet hetzelfde in het begin, maar ja, volledig.
De man die je in bewaring hebt, is ontegensprekelijk Joseph Mbarga.
Daarom heb je hem ondervraagd.
Het maakte niet uit wat hij zei, zo lang hij maar iets zei.
Ik laat die kerel niet los in de wereld als ik er iets over te zeggen heb.
Je verdoet je tijd bij het FBI, Booth. Waarom kom je niet voor BZ werken?
Dat kan ik wel versieren.
De man die we vasthouden is heel zeker Joseph Mbarga.
Maar ik heb nog niet bewezen dat hij Symchay gedood heeft.
Maakt niets meer uit, Bones. Ik heb hem voor minstens 1.000 andere moorden.
Maar ik onderzoek deze moord en ik heb iets gevonden.
Een tweede steekwonde aan de binnenkant van de bovenste wervel.
Werd hij twee keer gestoken? - Ja, met twee wapens.
Heel gelijk, maar niet identiek. - Zoals een vork met twee tanden?
Dat komt het dichtste in de buurt.
Een twee-vorkig wapen van gechromeerd staal, dat overeenkomt met een AK-47.
Volgens het boek Isaiaj,
"Ze zullen hun zwaarden omsmeden tot ploegscharen."
Dat wil zeggen dat wapens gebruikt worden voor vreedzaam gebruik.
Misschien is dat ook echt gebeurd?
Misschien maakte hij van zijn AK-47 een hooivork.
Geen hooivork, Booth. Een Afrikaans stam masker.
Daar ben je heel zeker van. - Inderdaad.
Ik heb het masker gezien. - Heb je het masker gezien?
Ik kreeg een bericht van onze vriend van BZ. Raad eens wie Joseph Mbarga, alias Tony Denis
gebruikt als immigratie-advocaat? - Wilford Hamilton.
De kliniek hier gebruikt kalium- hydroxide als schoonmaakmiddel.
Meer dan genoeg om het vat te vullen. - Goed, die kerel is er geweest.
Daar is het.
Wat is hier verdorie gaande? - Wilford Hamilton,
Je staat onder arrest voor de moord op Symchay Conteh.
Ga je nu je onschuld verklaren? - Ik ben onschuldig.
Er zit bloed op de hoorns en op de ophangdraad achteraan.
Heb je je vinger gesneden aan de draad? Slordig hoor.
Een maand terug, toen ik het masker ophing.
Reflectieve infrarood-spectroscopy zal aantonen dat jouw bloedvlek
en die van Symchay gelijktijdig gebeurden.
Symchay kwam naar je toe en vertelde dat zijn klusjesman Joseph Mbarga was.
Hij vertrouwde je. - Je hebt hem gedood omdat
je niet wou laten uitkomen dat je een oorlogsmisdadiger beschermde.
Wat is je volgende stap? Ga je zeggen dat geld aannemen
van een grote slechterik zoals Mbarga het waard was
omdat daardoor het centrum voor vluchtelingen kon open blijven?
Je hebt het mis, smeerlap.
Je hebt het vreselijk mis. - Rustig maar, we hebben hem.
Ik ben geen flik, Booth.
Ik hoop dat je in de cel sterft. - Ik ben het eens met mijnheer Radziwill.
Ik niet, ik wil hem door het hele systeem laten gaan.
Welke taal spreken die mensen vooral? - Engels.
Engels is de officiële taal maar Krio is de facto hun nationale taal.
Waarom?
Ze zijn bang. Het zijn vluchtelingen
die zien dat degene waarvan ze dachten dat hij zou helpen, gearresteerd werd.
Die man werd gearresteerd, maar niet omdat hij jullie hielp.
Hij werd gearresteerd omdat hij jullie verraden heeft.
Dat klopt helemaal. - Was dat Krio? Wat zei ze over me?
Bedankt.
Wat heb je hen beloofd? - Bedankt, bedankt.
O, mijn God. Wat heb je gezegd?
Ben je klaar? - Zo ongeveer.
Ik moet je iets uitleggen.
Ik heb wat ervaring met kind- soldaten van de andere kant.
Er waren 96.000 kindsoldaten in de eerste Perzische Golfoorlog.
Je zei dat je bevoordeeld was. - Dat was ook zo.
Maar er waren anderen.
Mijn neef. - Je hoeft het me niet te vertellen.
Maar ik wil het.
Mijn neef werd weggehaald.
Ik zag het.
Ik kon niets doen.
Je was zelf nog maar een kind.
Farid stierf.
We zijn op het werk.
Maakt niks uit.
Iemand zal ons zien.
Die boot is net vertrokken, Arastoo.
Nu had ik het zeer zeker ontdekt.
Waarom omhelzen Cam en Arastoo elkaar?
Arastoo en ik, wel...
Als ik aan het werk ben, zal ik deze vrouw dokter Saroyan noemen
en zij noemt me mijnheer Vaziri,
maar wanneer we niet aan het werk zijn... - Maar als we niet aan het werk zijn,
Wat maakt het uit hoe jullie elkaar noemen?
Precies.
Ik snap het. Het is symbolisch.
Zoals alle naamgeving in wezen is.
Jullie zullen geen bewijs zien dat Cam en ik meer zijn dan collega's.
Moeten we nu klappen, of zo? - Nee, dokter Hodgins.
Want we zijn op het werk.
Echt, dokter Hodgins, je moet leren de meer subtiele tekenen aan te voelen.
Ja hoor. Ik denk dat ik gewoon een romanticus ben.
Trots op je.
Mooi koppel.
Waar ga je naar toe? Schat?
Vreemd dat het me niet was opgevallen dat Cam en mijn assistent intiem waren.
Moet ik mijnheer Vaziri ontslaan? - Nee, dat is niet...
Wat is dat?
Ik had een briljant idee. - Jij hebt altijd briljante ideeën.
Bedankt. Dit gaat over onze vakantie. - Geweldig, onze vakantie.
Kijk eens aan, we gaan naar Toe-Chew?
Tho Chau. Tho Chau. - De Golf van Thailand? O, man.
Tho Chau is betwist gebied, tussen Cambodja en Vietnam, al eeuwenlang.
Een hoop veldslagen, massagraven
geschiedenis, een fascinerend avontuur. - Jij houdt van avontuur, hè?
Klinkt fascinerend.
Zeg je dat om me plezier te doen?
Nee. Als jij gelukkig bent, dan ben ik ook gelukkig. Het is onze vakantie.
Je kan er zeilen, - Zeilen?
diepzeeduiken en vissen.
Vissen?
Kijk nou eens, is dat een strand? - Ja, met een café.
Het lokale drankje heet bia hoi en valt niet onder publieke gezondheid.
Bia hoi? - Bia hoi.
Toe-choe, dat wordt het. - Tho Chau.
Je hebt het paradijs gevonden. - Ja, het paradijs.
Massagraven voor mij en een strand met drank voor jou.
Is er room service? - Dat weet ik niet.
Wat is dat? O kijk, er is een haven.